| Монография посвящена одному из наиболее сложных явлений итальянской грамматики, не имеющему аналогов в русском языке, - сослагательному наклонению итальянского глагола (конъюктиву) и его употреблению в живой спонтанной речи носителей языка. Стабильность конъюктива и существование строгих правил в отношении него в письменном литературном языке и нестабильность и вариативность употребления этого наклонения в устной речи вызывает немалые трудности. В исследовании прослеживается развитие конъюктива от латыни до современного состояния, предлагается новое видение его структуры и места в языке, дается четкая и ясная картина употребления конъюктива и его вариативности в спонтанной речи носителей языка, приводятся примеры, раскрывающие тонкие грани смысла, которые может нести в себе употребление этого наклонения в речи. Для специалистов по итальянскому и романским языкам, переводчиков, студентов бакалавриата и магистратуры, изучающих итальянский язык. |
